25 November 2019

《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》:「版本更新 1.0.3.1」更新紀錄

我們最新的更新——「版本更新 1.0.3.1」——將會於 11 月 26 日在所有遊戲平台開放。我們根據社群的回饋,持續揪出、改進,並修復一些重大問題。

感謝各位撥冗與我們分享意見,我們也會在各方面持續改善《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》。

下載時間與檔案大小

**請注意:**不論你是購買數位或實體版的遊戲,都必須在遊玩前下載此更新。
更新檔的大小根據你的遊戲平台、區域以及偏好語言會有所不同。

  • **Xbox One:**11.3 GB

  • **PlayStation®4 主機:**11.3 GB

  • **Uplay PC 與 Epic Games 商城:**8.5 GB

更新重點

自訂內容

自遊戲發售以來,我們就持續關注針對遊戲全程中自訂內容的回饋。

我們很高興地宣布,基於此回饋,我們進行了以下改動。

  • 為了改善所有玩家在遊戲初期的體驗,並讓大家可打造獨具風格的魅影,我們解鎖了 40 樣原先必須藉由搜刮或以斯凱爾點數購買的物品。
    • 5 件背心(5.11 TacTec 防彈背心、5.11 VTAC LBE、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 背心、Crye AVS1000、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 護肩背心)
    • 5 件長褲(5.11 Apex、5.11 Tactical Stryke 長褲、牛仔褲、工裝褲、卡其褲)
    • 5 件頭部裝備(Crye Airframe、反戴棒球帽、野戰帽、貝雷帽、先進戰鬥頭盔)
    • 2 副手套(S&S WetWorX、S&S WetWorX 突擊型)
    • 4 雙靴子(UA Agent Tactical、UA Valsetz RTS、UA Speed Freek、UA Infil Ops)
    • 4 種裝備塗裝(純灰色、純紅色、純藍色、純土黃色)
    • 1 件襯衫(瓦西里狙擊手)
    • 1 副眼鏡(Gatorz Magnum 墨鏡)
    • 1 把爪刀(卡斯帕)
    • 4 個表情(霰彈槍、手槍、步槍、狙擊步槍)
    • 4 個徽章(赤狐、獅子、灰熊、金鵰)
    • 4 款卡片橫幅(都市科技、高山、沼澤、海岸)
  • 為了讓玩家可隨意自訂外觀,玩家現在可隨時在「自訂」選單更改角色性別與樣貌了。
  • 我們清楚地收到各位的回饋了!我們的團隊現在已開始針對戰術背心的可拆卸彈匣袋進行改善作業。此更動會影響多件背心及主要武器彈匣,特定突擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器,以及部分狙擊步槍則不在此列。

    針對其餘突擊步槍、狙擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器,以及下列背心所做的更動,都會在未來的版本更新中加入:

    • A.L.I.C.E 胸掛
    • 人民委員外衣 | 神射手
    • Cross-draw 背心
    • 無人機操作者反光背心
    • 剝皮背心 | 黑豹
    • 魔像披風 | 戰地醫護兵
    • 審判防彈背心 | 突擊者
    • 「銀背」背心
    • 沃克背心

    請注意,「具名」背心(如「烈怒」、「玫瑰花苞」或「黃腳鷸」背心)為獨特的造型物品,不會因配備的武器而有所改變。

重大錯誤修復-PVE

  • 修復了在樓梯會觸發滑行動畫的問題。

  • 修復了玩家在從 PVP 回到 PVE 時,物品或裝置會遺失的問題。

    請注意:已遭遇此問題,玩家可在載入存檔後取回無人機

    至於遺失熱能辨識鏡、夜視鏡、雙筒望遠鏡或是水壺的玩家,我們正想辦法在下次的版本更新中提出解決方案。

  • 修復了「非禮勿視」、「非禮勿言」和「非禮勿聽」任務中,玩家若在擊殺目標後未查看情報就離開任務區域,會觸發「任務失敗」的問題。

  • 修復了若哨兵先前曾被擊倒,則訊問後也無法開始「機械公敵」任務的問題。

  • 修復了「越線」任務中,抵達集結點後任務目標不會更新的問題。

  • 修復了亞茲拉爾無人機飛過玩家時,沒有播放音效的問題。

  • 修復了統計資料不準確的問題(如「敵方無人機摧毀數」、「PVE 中遠距殺敵數(+150 公尺)」、「武器搜刮總數」、「露營地發現數」,以及「PVE 中近身搏鬥擊殺數」……等等)。

  • 修復了在身分頁面以及 Uplay 選單中,「故事完成度」顯示為 0% 的問題。

重大錯誤修復-PVP

  • 修復了當玩家在小隊於 PVP 模式下退出隊伍並返回 PVE 後,導致隊友卡住的問題。

  • 修復了 PVP 模式下,瞄準敵方玩家會造成對方瞬移後退的問題。

  • 修復了「殲滅」模式中,小隊裡僅一名玩家存活時,「最後倖存者」增益效果並未觸發的問題。

  • 修復了當要投票踢出某玩家時,會顯示其他玩家名字的問題。

  • 修復了在「破壞」模式中,進攻方並未部署炸藥就會進入和局的錯誤。

  • 修復了匿蹤噴霧的文字說明,以清楚說明它也能避免被視線標記。

更新紀錄

AI

  • 修復了巨獸無人機有時會停止射擊的錯誤。

  • 修復了克倫威爾有時會於地下生成的錯誤。

  • 修復了在斯凱爾基金會園區的敵人有時會於地下生成的問題。

  • 修復了 AI 敵人會持續在掩體間移動的問題。

動畫

  • 修復了在釋放 NPC 囚犯時會出現的動畫錯誤。

  • 修復了玩家會跌下樓梯的錯誤。

音效

  • 修復了亞茲拉爾無人機飛過玩家時,沒有播放音效的問題。

按鍵設定

  • 修復了玩家若更改指定按鍵,就無法部署同步射擊無人機的錯誤。

  • 修復了玩家若更改互動按鍵「E」,會導致玩家無法釋放囚犯的問題。

角色製作

  • 為了改善所有玩家在遊戲初期的體驗,並讓大家可打造獨具風格的魅影,我們解鎖了 40 樣原先必須藉由搜刮或以斯凱爾點數購買的物品。

    • 5 件背心(5.11 TacTec 防彈背心、5.11 VTAC LBE、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 背心、Crye AVS1000、Blackhawk S.T.R.I.K.E. 護肩背心)
    • 5 件長褲(5.11 Apex、5.11 Tactical Stryke 長褲、牛仔褲、工裝褲、卡其褲)
    • 5 件頭部裝備(Crye Airframe、反戴棒球帽、野戰帽、貝雷帽、先進戰鬥頭盔)
    • 2 副手套(S&S WetWorX、S&S WetWorX 突擊型)
    • 4 雙靴子(UA Agent Tactical、UA Valsetz RTS、UA Speed Freek、UA Infil Ops)
    • 4 種裝備塗裝(純灰色、純紅色、純藍色、純土黃色)
    • 1 件襯衫(瓦西里狙擊手)
    • 1 副眼鏡(Gatorz Magnum 墨鏡)
    • 1 把爪刀(卡斯帕)
    • 4 個表情(霰彈槍、手槍、步槍、狙擊步槍)
    • 4 個徽章(赤狐、獅子、灰熊、金鵰)
    • 4 款卡片橫幅
  • 玩家現在可隨時在「自訂」選單更改角色性別與樣貌了。
  • 「自訂」選單中的短髮選項已確實標識為 A、B 和 C。

  • 修復了當玩家角色坐在露營地時,臂章會穿透背心的錯誤。

  • 我們的團隊現在已開始針對戰術背心的可拆卸彈匣袋進行改善作業。此更動會影響多件背心及主要武器彈匣,特定突擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器,以及部分狙擊步槍則不在此列。

    針對其餘突擊步槍、狙擊步槍、霰彈槍、榴彈發射器,以及下列背心所做的更動,都會在未來的版本更新中加入:

    • A.L.I.C.E 胸掛
    • 人民委員外衣 | 神射手
    • Cross-draw 背心
    • 無人機操作者反光背心
    • 剝皮背心 | 黑豹
    • 魔像披風 | 戰地醫護兵
    • 審判防彈背心 | 突擊者
    • 「銀背」背心
    • 沃克背心

    請注意,「具名」背心(如「烈怒」、「玫瑰花苞」或「黃腳鷸」背心)為獨特的造型物品,不會因配備的武器而有所改變。

遊戲性

  • 修復了玩家在從 PVP 回到 PVE 時,物品或裝置會遺失的問題。

    請注意:已遭遇此問題,玩家可在載入存檔後取回無人機。

    至於遺失熱能辨識鏡、夜視鏡、雙筒望遠鏡或是水壺的玩家,我們正想辦法在下次的版本更新中提出解決方案。

  • 修復了有時在治療傷勢後,繃帶不會出現的視覺錯誤。

  • 修復了在切換至探測手榴彈發射器時,玩家會無法控制角色的錯誤。

  • 修復了在切換至別場線上遊戲或加入好友遊戲時,「資源偵測」能力會失效的問題。

  • 修復了「出生入死」任務中,在某些情況下直升機會隨玩家進入理想鄉的問題。

任務

  • 修復了「敵人的敵人」任務中,斯凱爾會在抵達理想鄉後卡住的錯誤。

  • 修復了「非禮勿視」、「非禮勿言」和「非禮勿聽」任務中,玩家若在擊殺目標後未查看情報就離開任務區域,會觸發「任務失敗」的問題。

  • 修復了若哨兵先前曾被擊倒,則訊問後也無法開始「機械公敵」任務的問題。

  • 修復了「越線」任務中,抵達集結點後任務目標不會更新的問題。

  • 修復了完成「敵人的敵人」任務後,「是誰背叛了魅影?」線索不會解鎖的錯誤。

線上模式流暢性

  • 修復了當玩家在小隊於 PVP 模式下退出隊伍並返回 PVE 後,導致隊友卡住的問題。

  • 修復了當要投票踢出某玩家時,會顯示其他玩家名字的問題。

照相模式

  • 修復了進入照相模式後,小隊資訊依舊會顯示在螢幕上的錯誤。

進度

  • 修復了導致部分玩家遺失戰役進度的問題。

  • 修復了部分陣營任務依舊給出 15 點戰鬥點數而非 30 點的問題。

PVP

  • 修復了 PVP 模式下,瞄準敵方玩家會造成對方瞬移後退的問題。

  • 修復了「殲滅」模式中,小隊裡僅一名玩家存活時,「最後倖存者」增益效果並未觸發的問題。

  • 修復了玩家在完成 PVP 任務後,有時會取得錯誤獎勵的問題。

  • 修復了在「破壞」模式中,進攻方並未部署炸藥就會進入和局的錯誤。

  • 修復了若玩家在對戰結束時,正好在使用突擊者的「剛毅」能力,會導致鏡頭錯誤的問題。

  • 修復了當玩家在 PVP 首頁時,被踢出合作模式小隊所出現的通知問題。

  • 修復了匿蹤噴霧的文字說明,以清楚說明它也能避免被視線標記。

  • 修復了玩家在 PVP 裡無須遊玩即可賺取戰鬥獎勵的錯誤。

  • 修復了在自訂對戰中,踢出某位使用者時會顯示另一人名字的問題。

統計資料

  • 修復了在身分頁面以及 Uplay 選單中,「故事完成度」顯示為 0% 的問題。

  • 修復了統計資料不準確的問題(如「敵方無人機摧毀數」、「PVE 中遠距殺敵數(+150 公尺)」、「武器搜刮總數」、「露營地發現數」,以及「PVE 中近身搏鬥擊殺數」……等等)。

使用者介面

  • 修復了當玩家在技能樹購買相應的技能後,並未取得第二個專精欄位的錯誤。

  • 修復了游泳的玩家在被敵人發現時,仍會顯示「腳步被聽見」的錯誤。

  • 修復了玩家在設置 PVP 對戰期間,有時會無法進入理想鄉商店的問題。

  • 修復了一些物品說明與解鎖條件(近身搏鬥物品、高山多重迷彩裝備塗裝……等等)。

  • 修復了當玩家使用突擊者兵種時,部署一般無人機卻會跳出毒氣手榴彈圖案的問題。

  • 修復了若戰地醫護兵玩家將「HUD 標記:隊友」設為「絕不」,就無法復活隊友的問題。

  • 修復了戰鬥分階(Tier)不會升級,而是超量累積的錯誤。

  • 修復了 PEQ-15 配件誤導的標記地點提示。

  • 修復了即使在 PS4 上已安裝語音語言包,仍會顯示下載圖示的問題。

  • 修復了阿雅娜.普里線索說明的錯字。

  • 修復了 AK74 的荷蘭文翻譯。

載具

  • 修復了載具在營地周遭重生時會爆炸,進而使附近敵人進入警戒狀態的問題。

  • 修復了「Spider」載具的物理性以提升操控性。

  • 修復了當船隻靠岸時極易受損或爆炸的問題。

  • 修復了在平穩降落的情況下,直升機的窗戶依舊會爆開的錯誤。

  • 修復了「停留者」載具前傾過多的問題。

武器

  • 修復了機械瞄具十字準心有時會消失的錯誤。

  • 修復了 EXP3xG33 瞄準鏡安裝於 MK17 突擊步槍時,會與角色頭部碰撞而產生的視覺錯誤。

  • 修復了玩家無法自訂 Zastava M93 塗裝的問題。

  • 修復了使用社交表情後,武器會在主持人身邊飄浮的錯誤。

  • 修復了裝彈期間切換至狙擊步槍時,角色手部的動畫錯誤。

遊戲世界

  • 修復了當玩家從外部加入遊戲並離開後,導致自訂 PVP 對戰需要大量時間載入材質的問題。

  • 修復了玩家在雪崩峰附近的寂靜山上無法採取薔薇的問題。

造訪其它官方社群頻道

facebook icontwitch iconyoutube iconinstagram icon