23 March 2020

《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》：「版本更新 2.0.0」更新紀錄

魅影們：

以下將為你揭曉在 3 月 24 日，《Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint》伴隨版本更新 2.0.0 會帶來的新功能、錯誤修復、遊戲平衡以及改善。

若沒有各位不間斷地回饋和支持，我們一定無法辦到！我們非常期待能聆聽各位的想法，請記得加入官方《Ghost Recon》論壇或 Reddit 社群的討論。

更新大小與下載資訊

__備註：__不論玩家遊戲版本為數位版或實體版，遊玩前皆須下載此更新。更新檔大小根據遊戲平台、區域以及偏好語言會有所不同。

Xbox One：30 GB
PlayStation®4 主機：17 GB
PC：15.5 GB

Xbox One 的更新檔未包含任何額外內容。

我們在版本更新 2.0.0 也更新了已知問題清單。

新功能

魅影體驗

隆重介紹全新的魅影體驗！從我們提供的預選設定中選擇，或修改參數來打造你想要的獨特體驗吧。就在你開啟遊戲後，你將能從兩種預設選項中選擇，亦或是建立自己的組合：
- __普通體驗：__以《Ghost Recon Breakpoint》推出時的方式遊玩，擁有裝備等級和分階的戰利品。
- __沉浸式體驗：__一項全新的遊戲體驗，完全移除裝備等級和分階戰利品，並提供新的戰術選擇。
- __自訂體驗：__選擇你自己的設定，建立適合自己的個人化遊戲方式。
你將能從社群要求的各種設定裡挑選，例如耐力管理、生命值回復、新的 HUD 設定，以及更多內容！

想知道更多關於「魅影體驗」的資訊，請在這裡查看我們的專題文章。

兵種

版本更新 2.0.0 加入了兩個新兵種：
- 工兵兵種
- 梯隊特務兵種——欲知更多關於梯隊特務的詳情，請查看我們的第 2 章任務簡報！
從 3 月 24 日開始，持有 Year 1 Pass 的玩家將擁有提早一週遊玩兩種兵種的獨家權限。

遊戲內容與冒險

Year 1 Pass 內容——如果你沒有 Year 1 Pass，你還是能在合作模式中與持有 Year 1 Pass 的朋友一起完成整個冒險。然而，只有 Year 1 Pass 持有者可以取得獨家冒險獎勵。

新的任務、動畫以及對話。並以新的冒險——深層政府——擴張原故事！
新的標誌性地點。
新的遊戲機制和元素。
新的陣營任務。
還有更多內容！

新的槍匠選項

多數突擊步槍現在將能裝備短槍管（某些突擊步槍型號除外，因為其現實版本並無安裝短槍管的選項）。
27 把武器新增了 TA31H，尤其著重於突擊步槍。

新的抑制器自訂選項：
- 槍口清單加入了新的槍口選項。
- 玩家可以手動套用 3D 視覺效果了。
- 這些設定無法使用塗裝選項。

連線輔助

無法維持穩定連線至配對服務的玩家，現在將仍能於斷線的情況下以單人進行 PVE 遊戲。

除了無法進入多人模式外，玩家仍然擁有完整的遊戲功能。在此模式中，你的好友名單將呈現空白。

遊戲將在不影響遊玩的情況下於背景定期重新測試連線。你也能透過啟動多人模式的配對，手動觸發重新測試連線。

物品欄管理*

新增__大量拆解__選項，能拆解目前開啟的選擇畫面中，所有非最愛和沒穿戴的武器、隨身武器或裝備。

新增__大量賣出__選項，能在商店中賣出所有非最愛和沒穿戴的裝備與武器。（商店新增__查看所有__的按鈕）。

新增__最愛__選項，讓你個別挑選武器和裝備，如此一來它們就不會被拆解或賣出。（武器和裝備的提示框新增了相關提示，以告知這項操作）。
玩家現在可以在拾起物品時直接裝備（無須進入選單）。

新增__最佳化__裝備：自動穿戴所有等級最高的裝備。
- 不適用於武器。
- 如果已穿戴最佳化裝備，按鈕將呈現灰色。

玩家現在可以卸除其他預設配置的武器和裝備了。
- 玩家仍然會看到警告訊息，以作為提醒。
- 卸除的物品將被預設配置中相同欄位的物品取代。
玩家現在可以依照名稱、類型、裝備等級和品質，依序排列武器或裝備。

*只限於__普通體驗或裝備等級啟用時__。- 不適用於__沉浸式體驗或裝備等級停用時__。

魅影戰爭

兩個新兵種在魅影戰爭中的調整：
- __工兵兵種：__在魅影戰爭中，補給無人機將提供降低後座力的增益，而非獲得強化。
- __梯隊特務兵種：__在魅影戰爭中，電擊手槍增加了消耗耐力的功能。
四張新地圖：
- 建築工地
- 忘卻山谷
- 貨運場
- 多石小溪
新的魅影戰爭任務和里程碑
地圖投票：在標準遊戲中，現在玩家能投票選出自己偏好的地圖和遊戲模式。

角色與自訂內容

>> 瑪麗亞商店的新貨斯凱爾點數：

__武器配件：__3
- 可選抑制器：磚窯抑制器
- 可選抑制器：漣漪抑制器
- 瞄準鏡：未來式封閉瞄具
__人像：__3
- 希爾
- 牧羊人
沃克
__自訂內容：__2
- 臉部迷彩：鯊魚
- 夜視鏡：第三梯隊黑箭夜視鏡
__載具：__新增了 RT-5 牧民 | 標準，能以斯凱爾點數購買。現在你可以直接從瑪麗亞處購買能傾瀉子彈、固定在卡車上的同款機槍塔！終結者卡車仍然是即時活動的獨家獎勵。
__武器：__12
- 新武器：5
  - AR-18
  - ARX200
  - MK 23
  - SC-40K
  - 烏茲 9mm
- 武器衍生型：6
  - 516 短型
  - 553 斥侯型
  - G28 斥侯型
  - M4A1 突擊型
  - Scorpio 斥侯型
  - Vector 短型
- 獨特武器：1
  - Maxim 9 | 梯隊

>> 「深層政府」冒險獎勵——Year 1 Pass 持有者的獨家內容以及冒險購買者*：

__人像：__2
- 山姆．費雪
- 維克多．柯斯特
__自訂內容：__2
- 第四梯隊護目鏡任務 1 獎勵
- 第四梯隊上衣
__裝備：__4
- 第四梯隊長褲
- 第四梯隊靴子
- 第四梯隊手套
- 第四梯隊全罩式面具
__稱號：__3
__載具：__1
- 黑名單直升機 | 標準
__新武器：__1
- SC-IS 手槍 任務 1 獎勵

*「深層政府」的第一個任務將免費開放給所有玩家。在沒有購買 Year 1 Pass 或冒險的情況下，遊玩該任務可以領取兩項獎勵：第四梯隊護目鏡以及 SC-IS 手槍。

>> 新的掠奪戰首領獎勵：

__工兵套裝：__5
- 建築師面具 | 工兵
- 建築師上衣 | 工兵
- 建築師背心 | 工兵
- 建築師手套 | 工兵
- 建築師長褲 | 工兵
__梯隊特務套裝：__5
- 沉默者面具 | 梯隊特務
- 沉默者上衣 | 梯隊特務
- 沉默者背心 | 梯隊特務
- 沉默者手套 | 梯隊特務
- 沉默者長褲 | 梯隊特務

>> 新的兵種解鎖物品

工兵
- __迷彩：__1
  - 武器塗裝：旱地多重迷彩
- __徽章：__2
  - 工兵
  - 菁英工兵
- __近戰武器：__1
  - 第 II 型
- __稱號：__2
  - 高級工兵
  - 工兵大師
- __武器：__1
  - MGL
梯隊特務
- __迷彩：__1
  - 武器塗裝：灰蟒
- __自訂內容：__1
  - 梯隊特務裝備臂章
- __徽章：__2
  - 梯隊特務
  - 梯隊菁英
- __近戰武器：__1
  - 梯隊爪刀
- __稱號：__2
  - 高級梯隊特務
  - 梯隊特務菁英
- __武器：__1
  - Maxim 9

>> 新的魅影戰爭物品

__武器配件：__1
- 可選抑制器：蜂巢抑制器
__自訂內容：__6
- 武器塗裝：藍虎
- 武器塗裝：細胞
- 武器塗裝：西洋跳棋
- 武器塗裝：黑暗行動
- 武器塗裝：神經調控
  -武器塗裝：科技性
__稱號：__3
- 黑色行動
- 魅影獵人
- 第 301 位斯巴達
__徽章：__1
- 艾瑞斯

>> 新的髮型自訂內容——預設免費解鎖

綁頭
卷髮平頭
蓬亂
復古側分
削邊推高
少量鬍渣
中量鬍渣

>> 商店新品魅影代幣

第三梯隊同捆*
- __人像：__2
  - 布里格斯
  - 全盛山姆．費雪
- __自訂內容：__3
  - 第三梯隊聲納護目鏡
  - 第三梯隊多重影像護目鏡
  - 第三梯隊上衣
- __裝備：__4
  - 第三梯隊背心
  - 第三梯隊靴子
  - 第三梯隊長褲
  - 第三梯隊手套
「帕拉丁 9」同捆*
- __裝備：__4
  - 「帕拉丁 9」靴子
  - 「帕拉丁 9」長褲
  - 「帕拉丁 9」手套
  - 「帕拉丁 9」面具
- __自訂內容：__1
  -「帕拉丁 9」上衣穿著這件上衣時不會顯示背心
- __近戰武器：__1
  - 針尖戰鬥刀
RT-5 牧民 Mk. II 同捆*
- __載具：__4
  - RT-5 牧民 Mk. II | 沙漠
  - RT-5 牧民 Mk. II | 山丘
  - RT-5 牧民 Mk. II | 叢林
  - RT-5 牧民 Mk. II | 雪地
__人像：__1
- 葛林斯多帝爾
__獨特武器塗裝：__2
- MK 23 | 梯隊
- SC-40K | 布朗

*這些物品也能分別購買。

使用者介面以及進度

更新過的 HUD 能讓玩家更輕易知道進行中的任務。
玩家現在可以藉由聚焦在調查區域切換章節，然後：
- 利用 Xbox One 的 LT/RT 鍵、PS4™ 主機上的 L2/R2 鍵，或者 PC 的方向鍵。
- 直接點擊分頁。
- 分頁會顯示新的提示，方便玩家查看。
敵方 NPC 現在掉落彈藥箱以及戰利品包裹會有視覺回饋。
可互動物件加入了可見度更高的光影（箱子、彈藥箱、收集品以及戰利品）。
增加從拆解武器獲得的低品質武器配件數量。
增加在沉浸式體驗下，從無人機獲得的武器配件數量。

鏡頭視角

>> 新設定

新增啟用和停用螢幕晃動效果的切換功能。
新增鏡頭距離設定，供玩家在選單中選擇：
- __動態：__鏡頭會依狀態動態轉換，戰鬥時鏡頭會在近處，離開戰鬥時鏡頭會拉遠。這是現行遊戲內的鏡頭運作方式。
- __近：__鏡頭會維持在玩家角色近處。
- __遠：__鏡頭會維持在玩家角色遠處。

錯誤修復以及平衡

修復重點

希爾和沃克人像加入了瑪麗亞的商店，價格免費。

（PC）修復在特定區域內，玩家使用 AMD 和 Nvidia 顯示卡時遊戲會當機的罕見問題。
（PC）修復某些玩家無法藉由 Uplay 啟動遊戲的問題。
（錯誤）修復離開露營地之後神射手技能的問題。
（錯誤）修復魅影戰爭中「犧牲小我」專精的問題。
（錯誤）修復魅影戰爭中自動瞄準的問題。
更新後的遊戲系統讓跳傘體驗的自由度更高。
修復完成「鶴立雞群」魅影戰爭任務的問題。
移除吉布森 M9 在魅影戰爭中受傷時傷害加成的專精。
修復選單中部分說明被截斷的問題。
改良並提升直升機的速度感。
修復虎貓胸掛以及自編式短靴等物品穿模的問題。
修復腰帶顏色會依角色上衣而改變的問題。
修復載具隨機生成的問題。

錯誤

以下問題已在玩家回報後由開發團隊解決。如果你仍在遊戲中發現這些問題，無論是相同或是新的，還請不吝告知。

修復 Silver Stake 的問題。
修復離開露營地之後神射手技能的問題。
修復讓石像鬼掠奪戰頭目出現後不會活動的問題。
修復魅影戰爭中「犧牲小我」專精的問題。
修復魅影戰爭中自動瞄準的問題。
修復讓刻耳柏洛斯掠奪戰頭目不會活動的問題。
修復巴力掠奪戰頭目違反戰鬥機制的問題。
修復 Sharp Thunder 武器的問題。

跳傘

在重要區域建立了新的跳傘平台。
更新後的遊戲系統讓跳傘體驗的自由度更高。
降低自動部署跳傘的高度，在部署跳傘之前有更多時間落下。

效能

正在進行記憶體與畫面更新率最佳化。
（PC）修復在特定區域內，玩家使用 AMD 和 Nvidia 顯示卡時遊戲會當機的罕見問題。
（PC）修復某些玩家無法藉由 Uplay 啟動遊戲的問題。

進度

物品環中夜視和熱能辨識鏡以及雙筒望遠鏡消失的問題已由我們的團隊解決——如果這些物品仍舊缺失或物品環卡住，請不吝告知。

修復物品環會隨機卡住的問題。
修復玩家在進行 PVP 後，於 PVE 遊戲中無法使用夜視和熱能辨識鏡的問題。
修復雙筒望遠鏡消失的問題。
修復在掠奪戰中黑豹「潛攻逃逸」能力被禁止使用的問題。
修復玩家在離開露營地後身上會出現 C4 炸藥的問題。

AI

>> 平衡性：

降低玩家在普通難易度模式受到的傷害。
重新平衡黃蜂號的行為：
- 黃蜂號無人機會從較遠的距離攻擊玩家，並且會在攻擊玩家時保持更遠的距離。
- 減少黃蜂號無人機的生命值。
重新平衡敵人類型：
- __突破手：__NPC 在攻擊時不會再離玩家這麼近。
- __重裝兵：__降低 NPC 的準確度。
調整步槍兵的掩體行為：NPC 會在離玩家較遠處尋找掩體。
減少探照燈偵測時間：探照燈現在能更快偵測到玩家了。
增加探照燈的破壞聲範圍：NPC 聽見探照燈破壞聲的範圍更廣了。
將發電機關閉後的 NPC 狀態從「擔憂」調整為「起疑」。發電機被關閉時，附近的敵人將進入「起疑」狀態而非「擔憂」，以防止整個營地被警示。

>> 修復：

讓玩家在載具內時更難被敵人發現。
修復無人機偵測機車上玩家的問題。
改良 NPC 狀態相關的問題：
- 改良營地狀態的一致性。
- 修復 NPC 偵測到玩家的無人機後，起疑狀態機制的問題。
修復並改良 NPC 的掩體動作。
改良載具中敵方 NPC 從閒置到驚嚇的動作。
改良 NPC 傳送的問題。
改良 NPC 的呼喊：延緩呼叫援軍。
修復機槍塔關閉後仍能偵測到玩家的問題。
修復防空飛彈沒有對直升機內玩家發射的問題。
修復各種遊戲世界的生活問題，包含運輸隊沒有準時趕上火車以及動物繁殖的問題。
改良 AI 直升機的行為。
修復載具隨機生成的問題。

魅影戰爭

>> 平衡性：

降低手槍傷害，避免兩槍爆頭擊殺：
- __HS2000：__從 41 降低至 37
- __M1911：__從 38 降低至 36
- __P227：__從 38 降低至 36
- __無垢加長型：__從 42 降低至 37
移除吉布森 M9 在魅影戰爭中受傷時傷害加成的專精。

>> 修復：

修復完成「鶴立雞群」魅影戰爭任務的問題。
改良提示框，當玩家受到配對懲罰時會給予更明確的資訊。
修復玩家藉由無人機標記敵人時獲得兩倍分數的罕見情況。
修復最遠擊殺距離數值沒有正確更新的問題。
修復連續使用腎上腺素針劑可能導致無法正常射擊和使用物品的問題。
修復任務獎勵的武器塗裝顯示不正確的問題。
移除對戰前階段簡報頁面顯示或移除釘選的輸入功能。
玩家現在可以在介面設定切換隊伍工具以及無人機計數器。
修復即使已在設定中停用能力計量條，魅影戰爭中仍會顯示的問題。
移除自訂對戰中對戰結束頁面加成項目的介面。
修復攻擊方可以放置和拆除破壞性物件的罕見情況。
修復如果多人同時打開戰術地圖，回合會卡死並且不會結束的罕見情況。
修復無人機的氣體在投射物落地前就會出現的問題。

重生

>> 改良重生系統

新增對玩家更有用的重生點。
現在玩家將不會重生於地理位置最近的重生點，而是死亡前經過的最後位置，避免玩家重生於從未造訪過的地點。例如，這可以讓從不同地點攻擊營地的同一小隊玩家於其曾造訪處重生，而不是在陣亡時全部在相同地點復活。

使用者介面

修復狩獵帽物品的解鎖條件。
修復選單中部分說明被截斷的問題。
修復玩家資訊頁面不會顯示武器和裝備的問題。
（PS4/Xbox One）改良技能樹影片的延遲。

載具

改良並提升直升機的速度感：
- 新增直升機高速飛行時的效果（視覺與聽覺都有）。
- 新增圓形網格的模糊效果，取代螺旋槳來模擬螺旋效果。
- 新增顯示爬升效果的儀表。
改良並對主要角色在機車上的動作除錯。
修復機車倒退時的不一致且有時會無法正常運作的問題。
改良機車的駕駛體驗並移除不自然的動作。
重新調整角色在機車碰上路面起伏時受到的物理效果，使其動作更為流暢。
修復火焰漩渦機車的奇怪動作。
修復機車在崎嶇且傾斜的平面倒車時會隨機停下的問題。
修復機車倒退時使用煞車會停止移動的問題。
修復玩家呼叫充氣船時會爆炸的問題。
修復在特定居住地直升機會違反物理原則彈跳到空中的問題。