魅影們，
這只是《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》的開始，我們非常感謝各位決定和我們一起參與這趟前往奧羅亞的旅程。

我們已看見很多關於遊戲功能與系統的問題回饋。在處理回饋前，我們當前優先關注的是修復錯誤，以提高遊戲的穩定性，並持續提升所有玩家的遊戲體驗。

我們下一次的更新——「版本更新 1.0.2」——將會於 10 月 15 日在所有遊戲平台上推出。在本次版本更新中，我們根據來自玩家的回饋與發行後蒐集到的數據，找出問題並修復。對於各位在這款遊戲上，以及與我們分享體驗所花費的時間與熱情，我們再多的感謝都不為過。

快來看看下列的更新紀錄，了解第一輪的調整、改進與錯誤修正吧。

下載時間與大小

請注意：不論你是購買數位或實體版的遊戲，都必須在遊玩前下載此更新。

更新檔的大小根據你的遊戲平台、區域以及偏好語言有所不同。

Xbox One
7.5 GB

PlayStation® 4 主機
10.6 GB

Uplay PC 與 Epic Game 商場
5.4 GB

更新紀錄

一般：

—進行了各種掩體系統的調整。
—對數個視覺元素與載具的物理表現進行改進。
—標記敵人的時間減少。
—調整了敵人在營地周遭重生的距離。
—調整無人機與雙筒望遠鏡的反轉控制，以符合《Tom Clancy's Ghost Recon® Wildlands》中的行為模式。
—修復了匿蹤游泳時玩家會被偵測到的問題。
—修復了快速移動後會發生的重生問題。
—修復了巨獸的偵測範圍。
—修復了神射手技能無法射穿頭盔的錯誤。
—調整武器上的塵土累積。
—對於影響任務進度的任務觸發機制做了數種修正。

合作模式：

—重新平衡了隊伍中的玩家等級。
—修復了數種配對與加入合作模式的問題。
—修復了合作模式裡夥伴不會在彼此附近重生的錯誤。
—修復了合作模式裡夥伴的裝備顯示等級不正確的錯誤。
—修復了玩家無法開啟重試任務投票的錯誤。
—修復了小隊隊長在完成回合後會獨自進入遊戲大廳的錯誤。
—修復了玩家的資訊不會向合作模式夥伴顯示的錯誤。

PVP：

—對於輔助瞄準平衡做了調整。
—進行配對時畫面上會出現回饋。
—新增可將領導權給予其他玩家的功能。
—修復了數個配對問題。
—修復了里程碑釘選後不會出現在遊戲中的錯誤。
—修復了月底時不會根據遊玩時間給予經驗值加成的錯誤。
—修復了配對中任務分頁為空白的錯誤。
—修正了玩家會卡在斯凱爾港口的問題。
—修正了突擊者認證的里程碑條件。
—修復了玩家在受傷時可使用復甦者專精進行衝刺的錯誤。
—修復了回合之間的過渡計時器。
—修復了放置炸彈數量不會增加的錯誤。
—修復了在下一場遊戲回合前，遊戲結束計時器不會出現的錯誤。
—修復了敵方隊伍的戰術地圖上不會出現火箭發射器的錯誤。
—對於夜間的可視程度做了調整。

兵種、物品和戰利品：

—對戰利品系統做了數個調整。
—無人機會掉落更多零件。玩家有 80% 的機率會獲得 5 個標準零件或 3 個改良零件。
—對武器說明進行了改進，使其更符合武器的真實特徵。
—偽裝衣上衣加入了戰利品池內。
—修復了數個自訂錯誤。

使用者介面 / 使用者體驗：

—修復了選單中數個使用者介面問題。

錯誤修復：

—修復了數個人物動作、屍體搬動與鏡頭的錯誤。
—改進與修復了數個照相模式的設定。
—修復了數種影響任務進度的任務觸發機制。
—修復了數種成就與獎勵的解鎖條件。
—修復了玩家在載具附近蹲伏時會卡住的錯誤。
—修復了牧羊人在部署至藏身處後還會維持受傷狀態的錯誤。
—修復了閉氣會影響瞄準鏡能見度的錯誤。
—修復了玩家重新部署至露營地時不會收到任務失敗通知的錯誤。
—修復了使用同步射擊無人機時無法標註敵人的錯誤。
—修復了使用無人機標註敵人時無法增加兵種挑戰進度的錯誤。
—修復了玩家無法操控角色或會卡在物品環的數個錯誤。
—修復了營地在冷卻時 NPC 狙擊手不會回到初始位置的錯誤。
—修復了 NPC 在理想鄉要花時間重生的問題。
—PC 修復了某些狀況下玩家的 FPS 會下降的問題。
—PC 修復了玩家無法透過 Discord 接受邀請的錯誤。

我們會持續改善遊戲體驗，如果你有任何回饋、建議或想法，記得前往討論區和我們分享。

我們下一次的遊戲更新「版本更新 1.0.3」將帶來更多錯誤修正，以及與改善《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》遊戲體驗相關的更多資訊。很快還會有更多資訊要與各位玩家分享！
保持警覺，魅影們。

---

如果想要獲得《Tom Clancy's Ghost Recon® Breakpoint》第一手消息，請記得追蹤 Twitter @GhostRecon 並前往《Tom Clancy's Ghost Recon®》官方討論區參與討論。